Misiune si Viziune

Ne dorim ca prin acest blog si activitatea noastra de voluntariat, sa va povestim cate ceva din lumea catelusilor din adaposturi si a celor care incearca sa-i ajute sa duca o viata mai buna, prin adoptie la distanta.

miercuri, 11 ianuarie 2012

NU tolera cruzimea impotriva animalelor! Take ACTION against animal cruelty!

 
English translation below.

Atentie, imagine explicita! Va rugam, nu raportati!
Acest pui de caine, in varsta de aproximativ 2 luni, a fost adus astazi, 10.01.2012 la cabinetul veterinary Happy Pet Clinic, cu gatul taiat. In ciuda tuturor eforturilor, nu a supravietuit decat cateva ore.
Nu-l putem deplange inca, trebuie sa gasim inainte nenorocitul care a ucis acest pui complet lipsit de aparare.
Un avocat ne va asista, cu titlu gratuit, sa depunem o sesizare/ plangere penala si sa urmarim cazul la Politia sectorului 1 Bucuresti. Maine vom duce trupusorul, la necropsie la IDSA (http://www.idah.ro/Default.aspx) sa obtinem un raport medico-legal.
Odata ce finalizam aceste proceduri, va cerem suportul pentru a pune presiune pe autoritati, in vederea identificarii si pedepsirii criminalului.
De asemenea, oferim o recompensa de 500 RON pentru orice informatie care duce la identificarea criminalului!
Va rugam sa ajutati si la plata cheltuielilor medicale la Happy Pet, de 250 RON (http://happypetclinic.blogspot.com/p/contact.html)


CONTACT: ADOPTIEDISTANTA@YAHOO.COM

Attention, graphic image! Please, don’t report!
This approx. 2 months old puppy has been brought today, 10.01.2012 to Happy Pet Clinic Veterinary Practice in Bucharest, Romania, with the throat cut-off. Despite all efforts he has passed away few hours after.
We cannot mourn him yet; we need to find first the horrific criminal who killed this completely defenseless puppy.
One lawyer will assist us, free of charge, to fill in criminal complain for animal cruelty and follow-up with the Bucharest police department. We will take the body tomorrow to necropsy at the Institute for animal health (http://www.idah.ro/Default.aspx) to obtain an official medical report.
Once we finalize the procedures, we are asking for your support, to put pressure on local authorities, to identify the killer and punish him!
We also offer a RON 500 reward for any information which leads to the identification of the killer!
Please also help covering the medical expenses with his treatment, 250 RON at Happy Pet Clinic (http://happypetclinic.blogspot.com/p/contact.html)